Vážení klienti, vitajte na stránkach vašej prekladateľskej agentúry, ktorá vznikla s primárnym
cieľom poskytovať vám prekladateľské služby na vysokej úrovni.
Neúradné preklady
Sú to preklady bez okrúhlej pečiatky súdneho prekladateľa, ktoré vám podľa dohody môžeme dodať v rôznych formách – elektronickej (e-mailom, na USB kľúči, dátovom médiu a pod.) a fyzickej, t.j. tlačenej podobe.
Úradné preklady
Ak cestujete do alebo zo zahraničia a potrebujete preklad dokumentov vydaných slovenskými úradmi alebo naopak, ak potrebujete registrovať zahraničné úradné dokumenty na Slovensku, budete potrebovať súdny, tzv. úradný preklad. Tieto preklady vyhotovujú špeciálni prekladatelia, tzv. súdni prekladatelia, …
Simultánne tlmočenie
Simultánne tlmočenie je využívané vo veľkej miere počas konferencií, kongresov, seminárov , príhovorov a firemných prezentácií.
Tlmočník tlmočí súbežne s prejavom rečníka. Využíva pri tom tlmočnícku techniku. Na tlmočení sa zvyčajne podieľajú dvaja tlmočníci, ktorí sa striedajú po polhodine.
Konzekutívne tlmočenie
Konzekutívne tlmočenie si nachádza svoje uplatnenie najmä na obchodných rokovaniach, školeniach, pri sprevádzaní a na výjazdoch, kde tlmočník tlmočí prejav rečníka po jednotlivých vetách, prípadne skupine viet. Tento druh tlmočenia si nevyžaduje tlmočnícku techniku.
Lokalizácie
Pri lokalizácii prispôsobujeme obsah textu danostiam a zvykom krajiny, v ktorej bude preklad použitý. Cieľom lokalizácie je prezentovať čitateľovi preklad, v ktorom sa dokáže prirodzene a ľahko orientovať. Táto služba si nachádza svoje uplatnenie najmä pri preklade počítačového softvéru, webových stránok či manuálov.
Doplnkové služby
DTP práce, notársky overené fotokópie dokumentov, tlač manuálov, korektúry.
Naši klienti
